US donors hope Prevost will talk less about climate change and immigration and speak out more forcefully against abortion and homosexuality. But the Pope shows no sign of giving in to their demands