Cornell's president said his school's administration "must do better" amid the criticism of its investigation into allegations made by a former student that she was gang-raped at a fraternity in 2024.