The drug is federally approved as an anesthetic – but also abused illegally for its hallucinogenic effects