Right-wing personality ‘did not care’ that he made ‘defamatory’ comments during ride-along with Greg Bovino, lawsuit says