Japanese police said Sunday they have arrested a U.S. Marine for the alleged robbery and murder of a woman on Okinawa