The Colombo Chief Magistrate cited a lack of evidence in a case where Opposition leader Namal Rajapaksa is already in remand custody over an alleged 2013 bribe linked to a stalled hotel project