Ashley Duong has created an inventive hybrid film inspired by a memoir that fluidly moves between re-enactments and verite documentary styles.