Three-year-old tigress translocated from Bihar’s Valmiki reserve; release marks beginning of phased efforts to establish viable, self-sustaining tiger population in Buxa