An unexplained high-energy neutrino detected three years ago could be linked to a primordial black hole, perhaps one more even unusual than previously thought