Celebrity Traitors star Miranda Hart has spoken openly about her diagnosis, a debilitating condition that left her bedbound for years