Private companies are taking cremated remains and stunt payloads to the moon. Former NASA attorney Steve Mirmina warns that there’s nothing stopping them.