Exclusive: Rachel* had spent nearly two decades living under the shadow of an indefinite jail term when she became a mother to Joshua* and turned her life around, but their world was torn apart by a sudden recall, writes Amy-Clare Martin