The CBS networks chief is poised to expand his oversight with the Warner Bros. Discovery assets arriving onboard the Skydance train.