Lewis Hamilton melengkapi podium setelah melakukan comeback dalam balapan yang diwarnai perubahan strategi ban dan sejumlah insiden.