Air traffic audio indicates that the medical transport may have been “coming in blind” with electrical problems when a storm loomed ahead shortly before it vanished