A US judge has ruled a prominent Palestinian rights advocate can be deported under a controversial, cold-war era law.