The Italian artist discusses his exhibition at the Neue Nationalgalerie, where his sculpture of the Führer is on show as Germany grapples with the rise of the far right