North’s latest missile launch this year comes a day after it rejected Seoul's accusation of its mines wounding soldiers