Michael Goessling’s first phone call with his biological father brought a shock: He was speaking to Michael McDonald of the Doobie Brothers.