As AI agents evolve from answering questions to spending real money, investors and tech giants are scrambling to control the financial networks powering machine-driven commerce.