Hammersmith and Fulham council joins Wandsworth and Westminster in warning the government that council tax may significantly increase