A sickening voyeuristic trend at Germany's world-famous beer festival has sparked action after more than 32,000 videos of women on a popular spinning attraction appeared online