EXCLUSIVE: Sophie Cohn, 17, said her concerns were repeatedly dismissed by a doctor, and was even told to wait and see if her period restarted before she was diagnosed with cancer