The jockey switched to Benvenuto Cellini after Diamond Necklace was handed the widest possible stall, in 16 of 16, for Sunday's edition of Europe's richest race