They were the first band to be formed on a UK talent show, but after just two years, Hear'Say dramatically split. Now, 24 years later, they've hinted there is a reunion in the works