The effort to get Israeli passengers home comes as authorities in Israel, Saudi Arabia, the UAE and beyond are grappling with the fallout from the incident on board the flydubai flight