The survey, carried out in the days after the prime minister’s conference speech, suggested Andy Burnham’s announcements on Brexit, social care and pensions were popular among voters