Tens of thousands of protesters marched through Madrid demanding affordable housing and stronger protections for renters, a day after lawmakers rejected emergency housing measures.