A growing cadre of English distillers have won protected status for their liquor. But Scotch producers fear that will confuse consumers.