From working with Nick Cave & The Bad Seeds to discovering the sounds of Keralam, the sound artiste talks about his first visit to India and his work on the Malayalam film Tharkkam