Driven by emergency response needs, Carmel-by-the-Sea reluctantly adopted street address numbers this summer, igniting concerns over its vanishing identity as a beachside village.