Kate Middleton revealed the one thing she's always reminding Prince George, Princess Charlotte, and Prince Louis to do while on a minibus in West Sussex