Sui Ishida’s new horror‑adjacent battle shonen might be Viz’s best ongoing series that almost no one is talking about. Let's change that.