Death row inmate Christa Pike feared her execution could go wrong, describing a failed lethal injection as her 'worst nightmare' in a prison recording just weeks ago