Colorado Buffaloes named the three players Deion Sanders dismissed, and one won a national title at Indiana last season