At Makan, Maryann Yong and her Mexican husband have built a restaurant around the flavours of Singapore. Along the way, she has found herself reconsidering what it means to represent home.