Michael Olise scored as France drew 1-1 with Italy in the UEFA Nations League during Zinedine Zidane's first home game.