Attorneys representing convicted murderer Christa Pike said the inmate was left with horror burns and had as many as seven needles stuck in her arm when she was rushed to hospital