The exiting Warner Bros. chiefs are in search of a next act (Netflix?) as insiders debate their legacy.