While voters expressed deep dissatisfaction with Republicans, the survey suggests voters have relatively little confidence Democrats have their problems in mind