Christa Pike’s defense team warned a judge that a lethal injection was a bad idea due to her small veins and blood disorder