Mexico and the U.S. have taken drastically different approaches since the World Cup. Their meeting Saturday will provide the first clues about which has the upper hand.