Manchester City have lodged their appeal against an independent commission finding them guilty of all charges related to serious breaches of Premier League financial rules.