The attack left the region’s travel industry in crisis, raising questions about aviation security and further unsettling West Asia, already shaken by the U.S.-Iran war