Michael I. Kotlikoff said in a video the university would be more transparent, hold Greek groups accountable and improve sexual assault prevention.