Emirati officials say the Premier League verdict will ‘have an influence on the bilateral relationship’