Running a €1 billion-a-day deficit with China, Brussels has nearly tripled the rate of its own trade investigations and is warning of "harsher measures" unless Beijing offers something concrete.