Flights between the neighboring countries had been halted after broad U.S. penalties on Iran’s aviation industry.