Athleisure was on the rise before the pandemic. Then COVID turned comfort into a dress code, and America never changed back.