“Often, we're all living in the same hotel, so it's kind of like being in a college dorm," Kumail Nanjiani said about "The White Lotus" Season 4.